訳詞:David Bowie「Golden Years」

10連休がどうしたって?ゴールデンウィークなんてちっぽけなこと言わずに、ゴールデンイヤーズを生きようじゃないか。

ゴールデンイヤーズ
黄金の時代

生きていてもしょうがないなんて そんなこと言うなよ エンジェル
さあ顔を上げて ベイビー
あの空をご覧よ 人生はこれから始まるのさ
夜は熱気に湧き 昼は生気にあふれ
さあ顔を上げて ベイビー

俺のベイビー すべてを失ってしまった
どうか彼女のか弱き魂を救いたまえ
ゴールデンイヤーズ
さあ顔を上げて ベイビー

昨晩 君は裏で糸引く連中の甘い言葉に乗せられたね エンジェル
でも運命は味方してくれた まだ間に合った
もう振り向かないで 胸を張って堂々と生きよう
さあ顔を上げて ベイビー

君とずっと一緒にいるよ 千年でも二千年でも
これからやってくる黄金の時代 誰にも邪魔させない
ゴールデンイヤーズ
さあ顔を上げて ベイビー

いつの日か近いうち 君の元いた場所にまた乗りつけてやろう
長さ20フィートのドリームカーで バックシートにふんぞり返って
泣かないで愛しい人よ 俺を悲しませないで
うまくいってるさ でもこれからは賢くならないと
天に祈ってるよ 毎日毎日 おお主よ あなたを信じます
信じています とことんまで
さあ顔を上げて ベイビー

影に逃げ込め 影に逃げ込め
ゴールデンイヤーズの 影に逃げ込め

俺のベイビー すべてを失ってしまった
どうか彼女のか弱き魂を救いたまえ
ゴールデンイヤーズ
さあ顔を上げて ベイビー

生きていてもしょうがないなんて そんなこと言うなよ エンジェル
さあ顔を上げて ベイビー
影に逃げ込め 影に逃げ込め
ゴールデンイヤーズの 影に逃げ込め

君とずっと一緒にいるよ 千年でも二千年でも
これからやってくる黄金の時代 誰にも邪魔させない

ゴールデンイヤーズ
黄金の時代

IMG_20190429_185925 (2).jpg

タイトルとURLをコピーしました