もうひとつの「Hold On」。「ジョンの魂」のレコード全編を聴きつつキーボードに向かい、3分で訳した。本当にしんどいときには、ひとりぼっちで踏ん張るしかないことをとてもよくわかっているのがジョン・レノンである。
踏ん張れジョン、ジョン負けるな
大丈夫だよ
おまえは戦いに勝てるよ踏ん張れヨーコ、ヨーコ負けるな
大丈夫だよ
飛び立つことができるよひとりぼっちのとき
ほかにだれもいないとき
自分自身に言い聞かせるんだ
踏ん張れって踏ん張れ世界、世界負けるな
大丈夫だよ
光が見えてくるよひとりになったとき
本当にひとりのとき
やり遂げることができる
ほかのだれにもできないやり方で
だから踏ん張れ
