訳詞 訳詞：Billie Holiday「Good Morning Heartache」
この曲はレイ・ブライアントのピアノで以前から愛聴していたのだけど、ビリー・ホリデイの元歌を聴いたことはなかった。今朝も流していて、「おはよう傷心」ってどんな歌詞なんだろう、とふと気になったので検索してみたら、だいたいタイトルから想像したとお...
2021-02
訳詞 
日記 一年前の今日
去年の冬から延々と続いている、新型コロナウィルスの世界的大流行。今この世界に生きている以上、当ブログでも避けて通ることはできず、折に触れて言及してきた。一年前の今日に書いた日記を読むと、このコロナ禍がとうとう我が身に直接降りかかってきたのが...
全ジ連 ジョージ78歳生誕記念日：Born Under a Good Sign
昨年の記事で紹介したとおり、ジョージ本人が1992年にビルボード誌で明らかにした正確な出生時刻は1943年2月24日、午後11時42分だったという。日本時間でいえば、今日25日の朝8時42分。その頃、自分は毎朝の散歩に出て道端の花を眺めてい...
全ジ連 Here Comes The Moon
昨晩はとても綺麗な月夜だった。昨日の夕方は用事で八ヶ岳山麓にいて、夜になって帰りの車に乗り込むときに見えた、真っ暗な森をうっすら青白く照らす月の光の美しかったこと。半月より少し膨らんだ月を囲む星空もまた壮麗で、とてもいいものを見た夜だった。...
日記 Neat Neat Neatの日
今日は朝から家の片付けに追われた。4月頭に引っ越しを控え、大家さんと不動産屋さんが家の中を点検したいというのだ。年度末は引っ越しの繁忙期で、畳の張り替えやリフォームの予約がすでに取りづらくなっていて、次の入居者をすぐに迎えられるように要修繕...
日記 日本酒を飲んでいない（毎晩は）
先月の日記に書いたように日本酒を毎晩飲む生活をしばらく続けていたら、やはり体に負担がかかったようで、何だか調子が出なくなってしまった。朝起きた瞬間から動悸がして、ぐったりした気分で過ごす日々が続くようになり、このままではちょっといけないな、...
音楽 Here Comes The Snow～雪ジャケに外れなし
今朝起きてカーテンを開けたら、雪景色だった。雪の予報ではなかったのに、こんこんと本降りの様子。毎朝の散歩、寒いし今朝はいいか……と思ったが、道路はびしゃびしゃの状態ではないようだったので、傘を差してささっと出ることにした。春から引っ越す先は...
全ジ連 Savoy Truffle
昨日、小学校に通う息子が下校してから待ち合わせに出て行って、二人のクラスメイトからお菓子をもらってきた。一人は男子で、手作りのクッキー。もう一人は女子で、何と手作りのトリュフ。バレンタインの贈り物ということだけど、贈る方も贈られる方も特に男...
全ジ連 George Harrison「Blow Away」(Demo)
2月になれば思い出す、のだが、今年の2月は気持ちがバタバタしていて、なかなか意識に上らずじまいで半分まで来てしまった。2月は慈愛の月なのである。2月14日は、ジョージの最高傑作「慈愛の輝き」が1979年にアメリカで先行リリースされ、初めて世...
音楽 Teenage Fanclub「So Far Gone」
ティーンエイジ・ファンクラブの1stアルバム「A Catholic Education」には、ジェリーの単独作が1曲も入っていない。次作「Bandwagonesque」以降しばらくはノーマンと二枚看板でバンドの代表曲を連発して大活躍していた...